Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

31 января 2020г.
В нашей очередной передаче мы расскажем о светильнике Церкви Христовой — преподобном Антонии Великом. Во второй половине передачи – интервью с жительницей поселка Куженер Лидией Северьяновной Гороховой. ...
23 января 2020г.
25 января Святая Церковь отмечает память святой мученица Татианы. В передаче дается житие этой целомудренной девицы, которая своим подвигом нас подкрепляет в вере к Богу. Святитель Игнатий Брянчанинов писал: «Путь к Богу – молитва. ...
22 января 2020г.
Праздник Крещения Господня называется также Богоявлением, поскольку в этот день вес три Лица Пресвятой Троицы явились людям: Отец – в голосе с неба, Сын – крещаемый по плоти, Дух Святой – сходящий в подобии голубя. Святитель Иоанн ...

Журнал «Шÿм-чон изолык»

4 февраля 2020г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...
4 февраля 2020г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...
3 декабря 2019г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

23 января 2020г.
27 января Святая Церковь отмечает память равноапостольной Нины, просветительницы Грузии. В передаче дается её житие. Во второй части передачи речь пойдет о просфорах. Просфоры приготавливаются из лучшей пшеничной муки, замешанной на чистой воде с ...
27 декабря 2019г.
«Господь Бог Вседержитель, единым словом создавший весь мир, смиряет Себя, творит из кровей Преблагословенной Девы Марии Себе плоть, рождается в вертепе, полагается в яслях беспомощным Младенцем. Для чего же Господь так смирил Себя, ...
13 декабря 2019г.
«В молитвослове батюшки лежала икона великомученицы Варвары; на ней написано его рукой: «…которая много значит в моей жизни. Просьба предстательствовать о мирной христианской кончине», - из воспоминаний келейницы ...

Печатные издания

13 февраля 2020г.
Предлагаем вашему вниманию пособие по проведению огласительных бесед на марийском языке, подготовленное Переводческой комиссией. Огласительные беседы ...
25 сентября 2018г.
Изменяемые песнопения Божественной литургии в формате PDF
24 сентября 2018г.
Тропарион на марийском языке в формате PDF

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.