Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

28 ноября 2019г.
28 ноября начало Рождественского поста. Преподобный Амвросий Оптинский о посте говорил: «О необходимости соблюдения постов говориться в Евангелии. Во-первых, перед нами пример Самого Господа, постившегося сорок дней в пустыне, хотя Он был Бог ...
21 ноября 2019г.
Словами Символа веры: «Верую во единого Бога Отца Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым» - мы признаем, исповедуем, что Бог сотворил мир видимый и невидимый, - что Он все сотворенное содержит в Своей власти и ...
15 ноября 2019г.
Воскресная школа для взрослых при храме Рождества Христова села Арино Моркинского района. О том, как проходят в ней занятия — в нашей передаче. ...

Журнал «Шÿм-чон изолык»

3 декабря 2019г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...
28 октября 2019г.
​​​​​​ Посмотреть содержимое в формате PDF ...
4 октября 2019г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

14 ноября 2019г.
В передаче дана притча о христианине, который засомневался в своей вере и перестал ходить в церковь. Священник пришел к нему домой и без назиданий помог ему понять свою ошибку. Во второй части передачи обзор газеты «Шўм-чон изолык» на ...
24 октября 2019г.
«Держитесь Церкви Православной – и не оставит вас Господь. Бойтесь отпасть от нее. Знайте, что без Церкви спасения нет, и Кормчий ее, Христос, знает, как вести ее по бурному житейскому морю» - говорил архимандрит Иоанн ...
10 октября 2019г.
Покров Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии. «Вникнем в это поглубже, братие! Сама Пречистая Дева с безчисленными ликами святых входит в наши храмы, когда мы совершаем в них богослужения, и молится с нами и за нас, окаянных ...

Печатные издания

25 сентября 2018г.
Изменяемые песнопения Божественной литургии в формате PDF
24 сентября 2018г.
Тропарион на марийском языке в формате PDF
30 марта 2018г.
Посмотреть  содержимое в формате pdf ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.