На главную На марийском Марийский (луговой) язык

Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

24 января 2023г.
«Все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись» (Гал. 3:27). Радиопередача «Шÿм-чон изолык»
Идут дни попразднства Богоявления. Продолжая тему прошлой передачи о Богоявлении, читаем часть проповеди Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в день Богоявления.
18 января 2023г.
Ходят крестным ходом на Иордан. Радиопередача «Шÿм-чон изолык»
Приближается праздник Святой Церкви – Крещение Господне.
8 января 2023г.
С Рождеством Христовым! Радиопередача «Шўм-чон изолык»
В передаче звучат Рождественские Послания митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна, и епископа Волжского и Сернурского Феофана на марийском языке.

Журнал «Шÿм-чон изолык»

26 декабря 2022г.
Январь 2023, №117
  Посмотреть в формате PDF ...
5 декабря 2022г.
Декабрь 2022, №116
   Посмотреть в формате PDF ...
3 ноября 2022г.
Ноябрь 2022, №115
   Посмотреть в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

30 декабря 2022г.
Господь приходит к нам, чтобы звать всех на брачный Пир... Радиожурнал «Чаҥ»
Перед Рождеством Христовым для размышления приводим слова из проповеди игумена Никона (Воробьева) на притчу о званных и избранных из Евангелия от Луки.
14 декабря 2022г.
«Сила Моя совершается в немощи» (2Кор. 12:9). Радиожурнал «Чаҥ»
В начале передачи говорим о Рожественском посте. Во второй части радиоэфира беседуем с сестрой милосердия Марией Григорьевой.  
24 ноября 2022г.
Просветитель Марийского народа. Радиожурнал «Чаҥ»
В первой части передачи говорим о празднике Введения во храм Пресвятой Богородицы. Во второй части - репортаж из с. Арино с мероприятия памяти марийского просветителя протоиерея Гавриила Яковлева.

Печатные издания

5 июня 2020г.
Акафист святителю Николаю Мирликийскому на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
Псалтирь по усопшим на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Молитвы перед исповедью на марийском языке
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текст доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Вход господень в Иерусалим
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Благовещение Пресвятой Богородицы
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Об осуждении ближнего
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.

Меню раздела