На главную На марийском Марийский (луговой) язык

Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

28 сентября 2022г.
«Ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет» (Мф. 25:29). Радиопередача «Шўм-чон изолык»
В первой части передачи рассказываем о празднике Воздвижения Креста Господня, во второй - разбираем евангельскую притчу о талантах.
9 сентября 2022г.
«Когда придет хозяин виноградника, что сделает он с этими виноградарями?» (Мф.21:40). Радиопередача «Шўм-чон изолык»
В передаче говорим о Усекновении главы Иоанна Крестителя, а также разъясняем воскресное евангельское чтение о злых виноградарях.
6 сентября 2022г.
 «Что делать мне, чтобы наследовать жизнь вечную?» Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
В передаче напоминаем о ближайших праздниках икон Пресвятой Богородицы, а также разъясняем воскресное евангельское чтение о богатом юноше.

Журнал «Шÿм-чон изолык»

2 сентября 2022г.
Сентябрь 2022, №113
  Посмотреть в формате PDF ...
9 августа 2022г.
Август 2022, №112
   Просмотреть в формате PDF ...
4 июля 2022г.
Июль 2022, №111
  Просмотреть в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

29 сентября 2022г.
25 лет – у Престола. Радиожурнал «Чаҥ»
Интервью с настоятелем храма Рождества Христова с. Арино Моркинского района, руководителем Переводческой комиссии Марийской митрополии протоиереем Николаем Чузаевым, отметившим 25-летие священнической хиротонии.
11 апреля 2022г.
Великое спасительное значение. Радиожурнал «Чаҥ»
Говорим о продолжении Великого поста, о Животворящем Кресте, а также рассказываем о великом празднике – Благовещении Пресвятой Богородицы.
28 марта 2022г.
Только живые люди могут ходатайствовать перед Богом за умерших. Радиожурнал «Чаҥ»
В первой части передачи беседуем о святителе Григории Паламе, во второй части - о великопостных родительских субботах.

Печатные издания

5 июня 2020г.
Акафист святителю Николаю Мирликийскому на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
Псалтирь по усопшим на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Молитвы перед исповедью на марийском языке
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текст доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Вход господень в Иерусалим
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Благовещение Пресвятой Богородицы
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Об осуждении ближнего
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.

Меню раздела