На главную На марийском Марийский (луговой) язык

Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

15 сентября 2021г.
«Благослови венец лета благости Твоея, Господи». Радиопередача «Шўм-чон изолык»
14 сентября – начало церковного новолетия. Новый год по церковному календарю. Начинается новый круговорот церковных праздников.
9 сентября 2021г.
Креститель Христов, святой пророк Иоанн, моли Бога о нас! Радиопередача «Шўм-чон изолык»
11 сентября Святая Церковь вспоминает Усекновение главы Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна.
1 сентября 2021г.
Прославлять Бога на родном языке. Радиопередача «Шўм-чон изолык»
В передаче представлен репортаж с презентации диска марийских духовных песен ансамбля «Илыш памаш» (Источник жизни), которая проходила в Национальной библиотеке имени С.Г. Чавайна.

Журнал «Шÿм-чон изолык»

1 сентября 2021г.
Сентябрь 2021, №101
Посмотреть содержимое в формате PDF ...
17 августа 2021г.
Август 2021, №100
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
30 июня 2021г.
Июль 2021, №99
  П осмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

12 июля 2021г.
Иисус Христос призвал к апостольству людей простых и неучных, бедных. Радиожурнал «Чаҥ»
Передача полностью посвящена празднику славных и всехвальных первоверховных апостолов Петра и Павла.
23 июня 2021г.
«Дело спасения людей, дело примирения их с Богом». Радиожурнал «Чаҥ»
В передаче говорим о Святой Троице и о молитве «Царю Небесный». О начале Петрова поста. Во второй части передачи интервью с Ираидой Яковлевой, проживающей в деревне Ердӱр Моркинского района.
20 июня 2021г.
«Нужно радоваться всем христианам», – говорил святой праведный Иоанн Кронштадтский. Радиожурнал «Чаҥ»
В передаче говорим о двух двунадесятых праздниках Святой Церкви – Вознесении Господнем и Святой Троице.

Печатные издания

5 июня 2020г.
Акафист святителю Николаю Мирликийскому на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
Псалтирь по усопшим на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Молитвы перед исповедью на марийском языке
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текс доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Вход господень в Иерусалим
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Благовещение Пресвятой Богородицы
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Об осуждении ближнего
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.

Меню раздела