Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

9 января 2021г.
В передаче даны Рождественские послания митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна и епископа Волжского и Сернурского Феофана на марийском языке. Послания озвучил артист национального театра драмы М.Шкетана Иван Соловьев.  ...
6 января 2021г.
От начала мира не было события более важного и поразительного, чем Рождество Христово. В передаче приводится отрывки из Евангелия от Луки и Матфея о Рождении Иисуса-Младенца. Передачу украшает песня «Юмо» о Рождестве Христовом, которую ...
31 декабря 2020г.
23 декабря в селе Мушерань Моркинского района епископ Волжский и Сернурский Феофан освятил церковь Пресвятой Троицы. Репортаж с этого торжества – в радиопередаче. ...

Журнал «Шÿм-чон изолык»

30 декабря 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
3 декабря 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
3 ноября 2020г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

6 января 2021г.
Подробнее всего об обстоятельствах Рождества Христова и о времени, когда оно произошло, рассказывает евангелист Лука (Лк.2:1-20).
14 декабря 2020г.
Передача посвящена празднику Введения во храм Пресвятой Богородицы. На эту тему беседуем с протоиереем Николаем Чузаевым.
20 ноября 2020г.
21 ноября Святая Церковь молится Собору Архистратига Божия Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных.

Печатные издания

5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текс доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.