На главную На марийском Марийский (луговой) язык

Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

7 апреля 2021г.
Благовещение Пресвятой Богородицы. Радиопередача «Шўм-чон изолык»
Светлый праздник Церкви – Благовещение Пресвятой Богородицы. Из Евангелия от Луки узнаем об этом удивительном событии.
31 марта 2021г.
Третья неделя Великого поста. Радиопередача «Шўм-чон изолык»
В третье воскресенье Великого поста и последующую седмицу Церковь совершает поклонение Честному и Животворящему Кресту Господню.
24 марта 2021г.
Перед престолом – 25 лет. Радиопередача «Шўм-чон изолык»
Беседуем о второй неделе Великого поста. Во второй части передачи - интервью с протоиереем Александром Милютиным, отметившим недавно 25 лет священнической хиротонии.

Журнал «Шÿм-чон изолык»

5 апреля 2021г.
Март 2021, №95
  Посмотреть содерживое в формате PDF ...
3 февраля 2021г.
Февраль 2021, № 94
    Посмотреть содержимое в формате PDF ...
30 декабря 2020г.
Январь 2021, №93
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

6 апреля 2021г.
«Кресту Твоему поклоняемся, Владыко…» Радиожурнал «Чаҥ»
В третье воскресенье и последующую седмицу Церковь совершает поклонение Честному и Животворящему Кресту Господню.
23 марта 2021г.
Первая неделя Великого поста. Радиожурнал «Чаҥ»
В передаче беседуем о Великом посте и о Торжестве Православия.
5 марта 2021г.
Наша Матронушка. Радиожурнал «Чаҥ»
8 марта 1998 года были обретены мощи блаженной Матроны Московской. В передаче приводится житие любимой всеми святой.

Печатные издания

5 июня 2020г.
Акафист святителю Николаю Мирликийскому на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
Псалтирь по усопшим на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Молитвы перед исповедью на марийском языке
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текс доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Вход господень в Иерусалим
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Благовещение Пресвятой Богородицы
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Об осуждении ближнего
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.

Меню раздела