На главную На марийском Марийский (луговой) язык

Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

17 сентября 2020г.
Рождество Пресвятой Богородицы. Радиопередача «Шўм-чон изолык»
«Настоящий праздник есть для нас начало праздников. Служа пределом закону и прообразованиям, он вместе служит дверью к благодати и истине», – говорит святитель Андрей Критский.
16 сентября 2020г.
Ласковые сети Интернета - часть 2. Радиопередача «Шўм-чон изолык»
Это вторая часть передачи, посвященной духовной проблеме компьютерных игр и интернетомании. Беседу ведем с протоиереем Николаем Чузаевым.
4 сентября 2020г.
Ласковые сети Интернета. Радиопередача «Шўм-чон изолык»
«Сеть далеко не случайно прозвали Всемирной паутиной. Этот образ великолепно характеризует меру её распространения, влияния и опасности. С точки зрения христианства, заманивают, а потом затягивают человека в эту паутину именно ...

Журнал «Шÿм-чон изолык»

3 сентября 2020г.
Сентябрь 2020, №89
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
4 августа 2020г.
Август 2020, №88
   Посмотреть содержимое в формате PDF ...
3 июля 2020г.
Июль 2020, №87
Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

17 сентября 2020г.
Усекновение главы Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна. Радиожурнал «Чаҥ»
Радиожурнал «Чаҥ» знакомит с историей этого события. Читается Евангелие от Марка – о том, как царь Ирод во время пьяного пира дал приказ обезглавить Иоанна Крестителя.
4 сентября 2020г.
Народ любит и почитает. Радиожурнал «Чаҥ»
Очередной радиожурнал «Чаҥ» рассказывает о церковных праздниках августа. Успение Пресвятой Богородицы – это второй по значимости праздник после Воскресения Христова. 29 августа – Перенесение из Едессы в ...
24 июля 2020г.
«На­чаль­ни­ца ве­ры» и «корень пра­во­сла­вия». Радиожурнал «Чаҥ»
«На­чаль­ни­цей ве­ры» и «кор­нем пра­во­сла­вия» в Рус­ской зем­ле из­древ­ле назы­ва­ли свя­тую рав­ноап­о­столь­ную Оль­гу лю­ди. 24 июля ...

Печатные издания

5 июня 2020г.
Акафист святителю Николаю Мирликийскому на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
Псалтирь по усопшим на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Молитвы перед исповедью на марийском языке
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текс доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Вход господень в Иерусалим
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Благовещение Пресвятой Богородицы
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Об осуждении ближнего
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.

Меню раздела