На главную На марийском Марийский (луговой) язык

Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

17 апреля 2024г.
«Кто хочет быть первым между вами, да будет всем рабом» (Мк.10:43). Радиопередача «Шўм-чон изолык»
Церковь утешает и ободряет постящихся тем, что они прошли уже половину поста, и побуждает не ослаблять постный подвиг...
11 апреля 2024г.
Тридцать ступеней «Лествицы» преподобного Иоанна. Радиопередача «Шўм-чон изолык»
В четвёртое воскресенье Великого поста Святая Церковь совершает память великого учителя покаяния – преподобного Иоанна Лествичника.
4 апреля 2024г.
«…Возьми крест свой, и следуй за Мною» (Мк.8:34). Радиопередача «Шўм-чон изолык»
В передаче рассказывается о Крестопоклонной Неделе Великого поста, а также о празднике Благовещения Пресвятой Богородицы.

Журнал «Шÿм-чон изолык»

5 апреля 2024г.
Апрель 2024, №132
    Посмотреть в формате  PDF ...
29 февраля 2024г.
Март 2024, №131
      Посмотреть в формате PDF ...
2 февраля 2024г.
Февраль 2024, №130
      Посмотреть в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

18 апреля 2024г.
Чего ждёт Бог от нас? - Покаяния и смирения. Радиожурнал «Чаҥ»
В радиожурнале говорим о полном чтении покаянного канона Андрея Критского и жития преподобной Марии Египетской, о Субботе Акафиста, о воскресном Евангелии.
5 апреля 2024г.
«И благословил Бог седьмой день, и освятил его…» (Быт.2:3). Радиожурнал «Чаҥ»
В передаче рассказываем о празднике Благовещения Пресвятой Богородицы. Также продолжаем беседу с клириком Благовещенского собора иереем Иоанном Милютиным о седьмом дне творения мира.
21 марта 2024г.
«И насадил Господь Бог рай в Едеме на востоке…» (Быт.2:8). Радиожурнал «Чаҥ»
В передаче напоминаем радиослушателям о начале Великого поста, о каноне Андрея Критского, который читается на повечерии в первую неделю поста

Печатные издания

18 апреля 2024г.
История о Мироносицком монастыре для детей на марийском языке
    Посмотреть содержимое в формате PDF ...
17 апреля 2024г.
Пособие по оглашению на марийском языке
    Посмотреть содержимое в формате PDF ...
17 апреля 2024г.
Канон и акафист святому Ангелу-Хранителю на марийском языке
    Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Вход господень в Иерусалим
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Благовещение Пресвятой Богородицы
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Об осуждении ближнего
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.

Меню раздела