Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

17 сентября 2020г.
«Настоящий праздник есть для нас начало праздников. Служа пределом закону и прообразованиям, он вместе служит дверью к благодати и истине», – говорит святитель Андрей Критский.
16 сентября 2020г.
Это вторая часть передачи, посвященной духовной проблеме компьютерных игр и интернетомании. Беседу ведем с протоиереем Николаем Чузаевым.
4 сентября 2020г.
«Сеть далеко не случайно прозвали Всемирной паутиной. Этот образ великолепно характеризует меру её распространения, влияния и опасности. С точки зрения христианства, заманивают, а потом затягивают человека в эту паутину именно ...

Журнал «Шÿм-чон изолык»

3 сентября 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
4 августа 2020г.
   Посмотреть содержимое в формате PDF ...
3 июля 2020г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

17 сентября 2020г.
Радиожурнал «Чаҥ» знакомит с историей этого события. Читается Евангелие от Марка – о том, как царь Ирод во время пьяного пира дал приказ обезглавить Иоанна Крестителя.
4 сентября 2020г.
Очередной радиожурнал «Чаҥ» рассказывает о церковных праздниках августа. Успение Пресвятой Богородицы – это второй по значимости праздник после Воскресения Христова. 29 августа – Перенесение из Едессы в ...
24 июля 2020г.
«На­чаль­ни­цей ве­ры» и «кор­нем пра­во­сла­вия» в Рус­ской зем­ле из­древ­ле назы­ва­ли свя­тую рав­ноап­о­столь­ную Оль­гу лю­ди. 24 июля ...

Печатные издания

5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текс доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.