На главную На марийском Марийский (луговой) язык

Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

14 мая 2022г.
«Вот, ты выздоровел; не греши больше…» (Ин.5:14). Радиопередача «Шўм-чон изолык»
14 мая – праздник главной святыни нашего края, Мироносицкой иконы Божией Матери, которая находится в Мироносицком женском монастыре. Обретение иконы удивительно – эту историю узнаем в передаче.
7 мая 2022г.
Святые жены-мироносицы. Радиопередача «Шўм-чон изолык»
В третье воскресенье после Светлой Пасхи Церковь отмечает день святых Жен Мироносиц. В этот день поздравляют всех православных женщин.
27 апреля 2022г.
Воистину Воскресе! Радиопередача «Шўм-чон изолык»
На светлой седмице передача «Луг духовный» - праздничная. Открывается она песнопением «Христос воскресе из мертвых…» в исполнении ансамбля «Илыш памаш».

Журнал «Шÿм-чон изолык»

20 апреля 2022г.
Апрель 2022, №108
   Посмотреть содержимое в формате PDF ...
2 февраля 2022г.
Февраль 2022, №106
   Посмотреть содержимое в формате PDF ...
4 января 2022г.
Январь 2022, №105
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

11 апреля 2022г.
Великое спасительное значение. Радиожурнал «Чаҥ»
Говорим о продолжении Великого поста, о Животворящем Кресте, а также рассказываем о великом празднике – Благовещении Пресвятой Богородицы.
28 марта 2022г.
Только живые люди могут ходатайствовать перед Богом за умерших. Радиожурнал «Чаҥ»
В первой части передачи беседуем о святителе Григории Паламе, во второй части - о великопостных родительских субботах.
8 марта 2022г.
Эта молитва проникает в сердце. Радиожурнал «Чаҥ»
Молитва преподобного Ефрема Сирина «Господи и Владыко живота моего…», которую мы читаем каждый день и неоднократно во время Великого поста, проникает глубоко в сердце. Эта молитва лечит наши души.

Печатные издания

5 июня 2020г.
Акафист святителю Николаю Мирликийскому на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
Псалтирь по усопшим на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Молитвы перед исповедью на марийском языке
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текст доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Вход господень в Иерусалим
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Благовещение Пресвятой Богородицы
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Об осуждении ближнего
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.

Меню раздела