На главную На марийском Марийский (луговой) язык

Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

9 января 2021г.
С Рождеством Христовым! Радиопередача «Шўм-чон изолык»
В передаче даны Рождественские послания митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна и епископа Волжского и Сернурского Феофана на марийском языке. Послания озвучил артист национального театра драмы М.Шкетана Иван Соловьев.  ...
6 января 2021г.
В ожидании праздника. Радиопередача «Шўм-чон изолык»
От начала мира не было события более важного и поразительного, чем Рождество Христово. В передаче приводится отрывки из Евангелия от Луки и Матфея о Рождении Иисуса-Младенца. Передачу украшает песня «Юмо» о Рождестве Христовом, которую ...
31 декабря 2020г.
В маленькой деревне – церковь! Радиопередача «Шўм-чон изолык»
23 декабря в селе Мушерань Моркинского района епископ Волжский и Сернурский Феофан освятил церковь Пресвятой Троицы. Репортаж с этого торжества – в радиопередаче. ...

Журнал «Шÿм-чон изолык»

30 декабря 2020г.
Январь 2021, №93
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
3 декабря 2020г.
Декабрь 2020, №92
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
3 ноября 2020г.
Ноябрь 2020, №91
Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

6 января 2021г.
Рождество Христово. Радиожурнал «Чаҥ»
Подробнее всего об обстоятельствах Рождества Христова и о времени, когда оно произошло, рассказывает евангелист Лука (Лк.2:1-20).
14 декабря 2020г.
Ангелы каждый день посещали Ее… Радиожурнал «Чаҥ»
Передача посвящена празднику Введения во храм Пресвятой Богородицы. На эту тему беседуем с протоиереем Николаем Чузаевым.
20 ноября 2020г.
Наши невидимые помощники и защитники. Радиожурнал «Чаҥ»
21 ноября Святая Церковь молится Собору Архистратига Божия Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных.

Печатные издания

5 июня 2020г.
Акафист святителю Николаю Мирликийскому на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
Псалтирь по усопшим на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Молитвы перед исповедью на марийском языке
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текс доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Вход господень в Иерусалим
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Благовещение Пресвятой Богородицы
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Об осуждении ближнего
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.

Меню раздела