Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

16 июня 2021г.
В передаче говорим о православном празднике Святой Троицы. Во второй части продолжаем разговор о крестном ходе со Смоленской-Седмиезерной иконой Божией Матери.
10 июня 2021г.
Репортаж с крестного хода "Волжск-Морки" со Смоленской (Седмиезерной) иконой Божией Матери.
25 мая 2021г.
23 мая начался крестный ход со Смоленской-Седмиезерной иконой Божией Матери. Благоговейное шествие верующих пройдет по Волжскому, Звениговскому и Моркинскому районам.

Журнал «Шÿм-чон изолык»

2 июня 2021г.
Помотреть содержимое в формате PDF ...
30 апреля 2021г.
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
5 апреля 2021г.
Посмотреть содерживое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

9 июня 2021г.
В передаче рассказываем о священнике Гурии Болдаевском, который около двадцати лет служил в храме Казанской иконы Пресвятой Богородицы села Старый Торъял.
14 мая 2021г.
В первой части передачи беседуем о святых женах-мироносицах. Во второй части - говорим о строящейся в д. Шордур церкви.
30 апреля 2021г.
В передаче дается Евангелие на Великую Среду и Великий Четверг. Говорим о Тайной Вечере и предательстве Иуды. Описывается бичевание Господа, облечение Его в терновый венец и багряницу, безумные крики толпы: «Распни, распни Его!» И ...

Печатные издания

5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текс доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.